XSMAX日本:中字翻译在语境融合上的表现

　　转自：北京商报

　　A股上市银行一季度部分经营数据陆续“出炉”。4月20日，北京商报记者梳理发现，目前已有7家银行披露了一季度报告、业绩快报或主要经营情况。从披露相关业绩数据的银行来看，有3家银行实现了营收、净利增长，亦有个别银行受市场变化、优化业务结构等因素影响，业绩出现“掉队”。

　　其中，常熟农商行营收净利实现两位数增长，根据该行2025年一季度业绩快报，1—3月，该行实现营业收入29.71亿元，同比增长10.04%；归属于该行普通股股东的净利润10.84亿元，同比增长13.87%。重庆农商行、杭州银行在一季度业绩快报、主要经营情况公告中也披露了营收、归母净利增长情况。

　　不过，受市场变化、优化业务结构等因素影响，首家披露2025年一季度报告的平安银行却未能交出满意“答卷”，一季度，该行实现营业收入337.09亿元，同比下降13.1%；归属于该行股东的净利润140.96亿元，同比减少5.6%。

　　中国（香港）金融衍生品投资研究院院长王红英表示，一季度部分A股上市银行营收和利润的提升主要源于信贷投放规模的进一步增加，普惠贷款、科技型企业贷款规模性资金投放力度加大，金融对实体经济的支持作用正在增强。

　　从已披露数据的A股上市银行来看，一季度信贷规模整体实现稳健增长。交通银行在2025年一季度经营情况公告中透露，截至3月末，该行境内银行机构人民币各项贷款余额较上年末增加超过3600亿元，实现同比多增。浦发银行一季度末贷款总额（不含票据贴现）5.32万亿元，较上年末增长5.02%，贷款净增量为近年来单季新高。

　　金乐函数分析师廖鹤凯认为，监管部门鼓励银行增加信贷投放，在支持经济结构调整和转型升级的大背景下，已披露一季度经营数据上市银行的业绩表现普遍较好，大多数银行实现了营业收入和净利润的双增长，不良贷款率得到有效控制。

　　一季度末，各家银行通过加大不良资产清收处置力度，不良贷款率有所改善。平安银行、杭州银行不良贷款率分别为1.06%、0.76%，均较上年末持平，重庆农商行、常熟农商行不良贷款率则较上年末减少0.01个百分点至1.17%、0.76%。不过，多家银行拨备覆盖率方面出现下降，其中，重庆农商行拨备覆盖率363.3%，较上年末基本持平；平安银行、杭州银行、常熟农商行拨备覆盖率分别较上年末减少14.18个百分点、21.16个百分点、10.95个百分点至236.53%、530.07%、489.56%。

　　“一季度商业银行加快了不良资产处理的速度，有效提升了整体资产的质量。”王红英指出，随着更多不良资产被处置，银行面临的潜在损失减少，因此减少拨备计提力度，释放更多资金提高利润，进一步推动实体经济健康发展。

　　随着平安银行2025年一季度报告的揭晓，A股上市银行一季报披露正式拉开帷幕，南京银行、江阴农商行将于4月21日公布一季报，4月28日将进入一季报密集披露期，直至4月29日42家A股上市银行一季报整体披露完毕。

　　对于一季度A股上市银行整体业绩情况，王红英认为，随着经济的稳步增长，企业融资需求增加，银行通过扩大信贷规模，一季度整体业绩有望增长，但不同银行之间会存在一定差异，一些风险管理能力较弱的银行可能因为不良贷款率较高、资金成本较大等问题面临业绩下滑的压力；相反，在数字金融领域投入较大、拥有较强风控能力的银行预计收入和利润将有所增长。对于业绩表现不佳的银行来说，改善公司治理结构、优化业务结构、提升风险控制能力是重返业绩正增长轨道的关键。

　　北京商报记者李海颜

　　来源：北京商报

　　随着国内经济的持续复苏与消费升级的加速推进，物流行业作为国民经济的“毛细血管”，正迎来良好的发展机遇。4月16日，南方基金发布公告，由发起人顺丰控股、财务顾问华泰联合证券与南方基金多方携手合作的南方顺丰仓储物流封闭式基础设施证券投资基金（简称：南方顺丰物流REIT，代码：180305）于4月21日正式上市。这不仅是物流资产证券化迈出的重要一步，更是金融创新赋能民营经济发展的实践范本。

　　南方顺丰物流REIT（180305）凭借其优质的底层资产和稳健的运营模式，在产品募集阶段吸引了众多投资者的关注与参与，其中公众投资者有效认购倍数为381.58倍（公众投资者有效认购倍数=公众投资者有效认购基金份额数量/向公众投资者发售的初始基金份额数量）。

　　公开资料显示，南方顺丰物流REIT（180305）通过盘活顺丰旗下深圳、武汉、合肥三大核心物流枢纽资产，为民营经济注入资本活水，也为投资者提供兼具抗周期性与成长潜力的新选择。具体来看，南方顺丰物流REIT（180305）的底层资产包括深圳、武汉、合肥三大核心物流枢纽项目，均位于国内物流网络的关键节点，具有显著的区位优势和强大的运营能力。深圳项目是顺丰华南区域转运中心，地处深圳宝安国际机场附近，凭借分散的客户群构建了稳固的收入结构，成为不可替代的航空枢纽。武汉项目是华中区域的重要物流枢纽，整合了高标仓和冷库等多种功能，提供一站式物流服务。合肥项目依托立体交通网络，成为安徽物流产业升级的重要引擎。

　　业内人士表示，在消费升级与供应链升级的双重驱动下，物流基础设施的重要性日益凸显。南方顺丰物流REIT的上市，不仅是物流资产证券化的重要突破，更是助力民营经济高质量发展的关键一步。通过公募REITs模式，南方顺丰物流REIT将核心枢纽的区位优势、内需驱动的业务韧性以及稳健的运营能力转化为长期价值，为投资者带来稳定回报的同时，也为物流网络的现代化建设持续赋能。展望未来，南方顺丰物流REIT将以其独特的资产优势和稳健的运营模式，为民营经济注入新的活力，推动物流行业迈向智能化、高效化的新时代。

　　图片来源：企业供图