甜系小王妃|中字翻译如何助力角色塑造

　　美国总统特朗普的特使SteveWitkoff在莫斯科与俄罗斯总统普京会面，华盛顿正在加大力度推动达成结束俄乌冲突的协议。

　　克里姆林宫在Telegram上发布了一段短视频，显示Witkoff于周五向普京致意，随后与他坐在一张桌子旁。普京的外交政策顾问YuriUshakov和负责经济关系的特使KirillDmitriev也出席了会面。

　　Ushakov在莫斯科对记者表示，此次长达三小时的会谈“富有建设性”，并在包括乌克兰问题等多个议题上使美俄立场更加接近。他称，普京与Witkoff讨论了恢复俄乌直接对话的可能性。

　　此前有报道称，Witkoff将向普京提出美国的一项要求，即乌克兰在任何和平协议下，都应有权发展本国军队和国防工业。

　　特朗普正急于在就任总统百日之际结束这场冲突，他于周三加大对乌克兰总统泽连斯基的压力，要求其接受一份和平协议，而批评者担心该协议有利于莫斯科。Witkoff与普京的此次会晤是美国为实现停火之际两人的第四次会面。

　　北京时间4月26日凌晨，美股周五尾盘走高，科技股领涨。三大股指本周均将录得涨幅。特朗普总统表示希望一年后能维持20%至50%关税。美方声称“正就关税问题进行谈判”的言论再次遭到否认。投资者正权衡Alphabet等重要财报。

　　道指涨25.65点，涨幅为0.06%，报40119.05点；纳指涨207.10点，涨幅为1.21%，报17373.14点；标普500指数涨39.23点，涨幅为0.72%，报5524.00点。

　　周五之前，美股本周表现稳健。本周截止周四收盘，标普500指数与纳斯达克指数分别累计上涨3.8%和5.4%，道指攀升2%。

　　但自4月2日特朗普宣布“对等关税”引发动荡后，美股始终维持宽幅震荡格局。投资者正等待美国与一些关键贸易伙伴的谈判进展。

　　美国总统特朗普关于关税的最新表态增大了市场压力。特朗普表示，若一年后美国能对各国维持20%-50%的高关税，他将视为“彻底胜利”。

　　特朗普同时否认国债收益率上升迫使他作出缓征90天关税的决定。他表示：“债券市场在恐慌，但我没有。”

　　中国官方再次声明并未就关税议题进行任何形式的磋商或谈判。

　　据新华社周四报道，中国商务部发言人何亚东否认存在任何贸易谈判，并要求取消“单边”关税。

　　新华社周五报道称，外交部发言人郭嘉昆在例行记者会上再次对美方声称“中美正就关税问题进行谈判”的言论作出严正回应，称中美目前并未就关税议题进行任何形式的磋商或谈判，敦促美方不要混淆视听。

　　此前白宫曾释放软化立场的信号——当前美国对中国输美商品征收总额高达145%的关税。周二，特朗普称关税将“大幅下降，但不会归零”。

　　周五，特朗普在前往罗马参加教皇方济各葬礼之前表示，美国与日本“非常接近”达成贸易协议，他补充说，关税计划“进行地非常好”

　　RobecoGroep多资产策略主管ColinGraham评论称：“特朗普已经开始退让，不再坚持‘交易的艺术’那一套。但我们知道他可能随时反悔并重新提供关税，所以目前这些消息更像是噪音，而非明确的信号。”

　　瑞联银行外汇策略主管PeterKinsella表示：“美国的各种声明和消息相互矛盾，整个叙事根本就没头绪。这根本没法交易。”

　　Moneyfarm首席投资官RichardFlax表示：“目前大家普遍认为，这种关税水平在长期来看是不可持续的，但要真正实现调整可能还需要一段时间，问题在于这些关税最终会稳定在哪个水平。”

　　Ameriprise首席市场策略师安东尼-萨格林本（AnthonySaglimbene）表示：“市场只需要一点火花就能脱离低迷状态，预计美股仍将维持震荡，下周科技巨头财报将成为左右大盘走势的关键。”

　　此外，特朗普表示，他“绝对”会签署一项禁止国会议员交易股票的法案，称他担心议员们可能利用内幕信息获得优势。“我对此没有意见，如果他们把法案送交给我，我会签署。”

　　长期以来，两党一直支持立法限制国会议员买卖股票，因为他们能够接触到机密情报和有关立法进程的内部信息，使他们在市场上比其他人更具优势。2020年，一群两党参议员因在召开有关新冠疫情的闭门通报会后交易医疗保健股票而遭到批评。

　　特朗普特别批评了前众议院议长南希-佩洛西，她在担任众议院议长期间一直反对立法禁止国会议员及其家属进行股票交易。佩洛西的丈夫保罗-佩洛西在旧金山地区通过房地产和风险投资积累了财富，批评者常常提到这对夫妇通过股票交易取得丰厚回报的案例。

　　企业财报方面，谷歌母公司Alphabet一季度业绩超预期，股价大涨5%；而英特尔因发布悲观预期并宣布大幅削减运营与资本支出，股价重挫7%。

　　市场还在关注美联储提前降息的可能性。美联储理事沃勒表示，如果特朗普政府激进的关税政策对就业市场造成冲击，他将支持降息。克利夫兰联储行长哈马克周四表示，如果能明确看到经济走向，美联储可能最早在6月调整利率。

　　目前市场预计6月将降息25个基点，并在年底前共降息三次。美联储下次会议将于5月6日至7日举行。市场普遍预计，美联储届时将按兵不动。

　　焦点个股

　　谷歌母公司Alphabet第一财季总营收为902.34亿美元，与上年同期的805.39亿美元相比增长12%，不计入汇率变动的影响为同比增长14%；按照美国通用会计准则，Alphabet第一季度净利润为345.40亿美元，与上年同期的236.62亿美相比增长46%；每股摊薄收益为2.81美元，与上年同期的1.89美元相比实现增长。

　　英特尔第一财季营收126.7亿美元，预估123.1亿美元；净亏损8亿美元，每股亏损0.19美元，预估亏损0.22美元；第二财季业绩指引低于预期。

　　T-Mobile第一财季营收同比增长6.6%至208.9亿美元，净利润同比增长24%至30亿美元，新增49.5万客户逊预期。

　　吉利德科学第一财季营收为67亿美元，净利润为13.15亿美元，扭亏为盈；维持年度业绩预测。

　　消息称苹果计划最早于明年将所有在美国销售的iPhone的组装业务转移到印度。

　　亚马逊和英伟达高管称人工智能数据中心需求并未放缓，未来几年及长期仍是上升趋势。摩根士丹利将英伟达的目标股价由162美元下调至160美元。

　　消息称MetaPlatforms正对其VR和可穿戴设备部门RealityLabs裁员100多人。

　　英特尔即将量产的最尖端制程工艺Intel18A将获英伟达、博通等ASIC厂商的代工订单。该公司还发布悲观预期并宣布大幅削减运营与资本支出。罗森布拉特证券将英特尔目标价从18美元下调至14美元。

　　印度航空（AirIndia）正与波音洽谈购买约10架737MAX飞机，此前这批飞机遭中国拒收。

　　默克集团正就收购生物制药公司SpringWorks进行后期谈判，估值约为35亿美元。

　　百度发布文心大模型4.5Turbo及X1Turbo，具备多模态、强推理及低成本三大特质。

　　阿里国际站开启“海外现货”招商，招募在美国和欧洲有现货的外贸商家。

　　小马智行与腾讯云将围绕L4级自动驾驶研发和Robotaxi服务落地开展战略合作。

　　为了确保关税导致的物价上涨不会蔓延到整个经济，鲍威尔被特朗普讥讽为“慢吞吞先生”，不过对于这位美联储主席而言，慢吞吞总比犯错误强。

　　就在几个月前，鲍威尔还在引导同僚和经济朝着所谓“软着陆”的方向努力。然而，特朗普推出的大范围关税措施打乱了这一前景，市场预期今年美国经济增长将放缓、通胀将上升。

　　这促使美联储官员调整策略方向，一方面保持利率稳定以压制通胀，同时准备好在必要时适时降息，以防止劳动力市场崩盘。

　　“他们宁可晚一点，也不想犯错，”美国银行证券公司高级美国经济学家AdityaBhave表示。“美联储选择静观事态对双重使命的影响，然后再决定如何行动”。

　　美联储官员预计将在5月6日至7日政策会议上维持利率不变。

　　近几周，鲍威尔与多位同僚警告称，总统的关税政策带来的通胀影响可能比预期更加持久，美联储的职责是确保任何物价上涨控制在有限范围内。这意味着在失业率未显著上升的情况下，美联储需维持紧缩的货币政策立场，以稳定市场对物价的预期。

　　“我们的职责是将长期通胀预期牢牢锚定，确保一次性的价格水平上行不会演变成持续性的通胀问题，”鲍威尔4月16日在芝加哥经济俱乐部发表讲话时表示。

　　鲍威尔的这番表态随即引发白宫强烈批评，特朗普敦促他立即降息以防经济放缓。

　　但“等待”同样伴随风险：一旦失业率开始上升，往往会迅速升高并将经济拖入衰退。然而若过早降息，也可能使通胀压力重新积聚，官员们并不愿冒此风险。

　　一些关注美联储的人士指出，能否成功实现“晚到但及时”的经济救援，将是对鲍威尔政策领导力、经济判断力与时机把握能力的终极考验。

　　“这是对他的全新考验，”NewCenturyAdvisors首席经济学家ClaudiaSahm表示，“你现在面对的是美联储双重使命两头同时偏离，他们必须作出艰难抉择。”

　　个人使命

　　在经历了疫情后的通胀飙升之后，实现“软着陆”成为鲍威尔的个人使命。2023年12月，鲍威尔宣布美联储加息周期结束，当时通胀已经明显降温但经济仍保持扩张。彼时通胀率比美联储2%的目标高出不到一个百分点，远低于2022年创下的7.2%的40年高点。

　　到了2024年9月降息时机来临，鲍威尔说服联邦公开市场委员会成员支持一次性下调利率50个基点以维持劳动力市场强劲。美联储在随后的三次会议中累计降息一个百分点，今年利率一直没有调整，通胀率顽固维持在目标水平之上。

　　随着特朗普重返白宫，在美联储3月会议上，关税带来的通胀压力已成为显性风险，促使决策者开始上调通胀预期，并预计经济增速将放缓。

　　特朗普的关税计划出台之际正是经济敏感时期，此前美国的核心通胀数据连续五次高于预期，美联储偏好的核心通胀指标2月达到2.8%，经济学家预计3月小幅降至2.6%，但仍远高于央行设定的目标水平。

　　StifelFinancialCorp．首席经济学家LindseyPiegza表示，“他们并未真正实现物价稳定，而且可能宽松过度了。我担心即便没有关税，通胀稳定性也存在风险。我们正处于危险之中。”

　　这种担忧已经不限于美联储观察人士。密歇根大学周五早些时候发布的一份报告显示，4月美国消费者通胀预期大幅上升。本月对经济学家的调查显示，贸易冲突导致美国经济衰退的概率已经达到50%。

　　如果经济出现下行，白宫的敌意无疑将进一步加剧。特朗普此前已经暗示要解雇鲍威尔，但在引发金融市场动荡后又收回了这一威胁。

　　但如果美联储在经历了连续四年通胀高于目标水平之后仍未能有效控制物价，其公信力确实可能受到打击。

　　“我们原本离实现软着陆只有一步之遥，”毕马威首席经济学家DianeSwonk表示。“在经济走弱之际，美联储可能犯下的最大错误就是让通胀进一步加剧。”

　　美元兑其他G-10货币周五全线上涨，交易员对贸易摩擦可能出现缓和的迹象越发乐观。日元跌幅居前。

　　彭博美元指数一度上涨0.4%；本周涨幅0.1%，此前三周连跌。

　　美国总统唐纳德·特朗普在《时代》杂志周五发表的采访中表示，预计将在“未来三到四个礼拜”与要求降低关税的伙伴达成贸易协议。

　　两位驻欧洲的交易员表示，月末资金流也助力美元反弹。

　　美元指数迈向自尼克松时代有数据以来，美国历届总统履新百日最差表现。

　　美元/日元上涨0.7%，至143.63。

　　日本财务大臣加藤胜信表示，周四与美国财政部长斯科特·贝森特的会谈没有提及具体的外汇汇率目标。他强烈敦促美国重新考虑关税措施。

　　美元/加元在下周加拿大联邦大选前持稳于1.3860附近。“一旦大选结束，特朗普政府可能会在初步（重新）谈判中表现鹰派，”花旗写道。他们建议做多2周期美元/加元看涨期权，执行价为1.40。

　　欧元/美元跌0.2%，至1.1363。

　　欧洲央行管理委员会成员RobertHolzmann称，美国关税的影响可能会是压低欧元区消费者价格，而不是造成新一轮通胀。在他发表讲话后，交易员今年首次预计6月降息25个基点的可能性达100%。

　　美元/瑞郎涨0.1%，至0.8277。

　　英镑/美元跌0.2%，至1.3322。

　　全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：

　　特朗普称其喜欢“百万富翁税”的想法但也担心政治风险   

　　美国总统特朗普表示，他对针对百万收入群体加税的想法持开放态度（这一想法在共和党内引发激烈争论），但他也表示，他担心加税可能会产生政治风险。

　　特朗普在周五表示：“我实际上很喜欢这个概念，但我不希望它被用来在政治上攻击我，因为我见过有人因为更小的事情而输掉选举。”

　　“我会对富人加税，以照顾中产阶级，我喜欢这一点，”特朗普称。

　　美国消费者信心大幅下滑长期通胀预期升至1991年来最高

　　因关税政策引发经济担忧，美国消费者信心在4月大幅下滑，同时长期通胀预期升至1991年以来最高水平。

　　密歇根大学周五公布的数据显示，4月消费者信心指数终值降至52.2，低于3月的57。虽然略高于初值50.8，但仍为1970年代末以来的第四低水平。

　　调查显示，消费者预计未来5到10年年均通胀率将升至4.4%，为1991年以来最高。对未来一年的通胀预期为6.5%，略低于初值6.7%，但仍为1981年以来的最高水平。

　　若谷歌被迫出售，OpenAI和雅虎都有意收购Chrome浏览器

　　如果联邦法官下令出售这款互联网上最受欢迎的入口浏览器，聊天机器人ChatGPT的开发公司OpenAI（OPAI.PVT）和雅虎（Yahoo）都有意收购谷歌的Chrome浏览器。

　　本周，在一场审判中，这些公司的意向浮出水面。这场审判将决定联邦法官阿米特・梅塔是否会拆分字母表公司（Alphabet，股票代码：GOOG、GOOGL）旗下的谷歌搜索业务帝国。梅塔法官去年裁定，谷歌存在非法的在线搜索垄断行为。

　　美国司法部希望谷歌出售其Chrome浏览器，以及可能包括其安卓操作系统在内的其他业务，作为补救措施。OpenAI和雅虎的高管都在法庭上透露，如果Chrome浏览器进入出售流程，他们希望能参与竞购。

　　美联储发布金融稳定报告提示存在资产估值压力相关风险  

　　美联储在周五发布的报告中指出了与股票和房地产估值相关的风险，表示尽管有些市场本月早些时候下跌，但资产价格仍明显高企。

　　“即使在近期下跌之后，目前股价相较于盈利预测仍显偏高，分析师调整盈利预测的速度慢于市场价格。各期限美国国债收益率仍处于2008年以来的较高水平。”

　　美联储还在《金融稳定报告》强调了该领域的杠杆问题，指出融资风险令人担忧，但也表示，融资市场在4月初的波动中保持坚韧。该报告反映了截至4月11日的市况和数据。

　　欧央行官员称通胀战役接近尾声，但关税风险隐现  

　　IMF在会议周伊始便定下基调，发布了最新经济预测，下调了对美国、英国及多个亚洲国家的增长预期。经济学家、央行官员和政策制定者们纷纷在公开讨论和私下会谈中试图研判——国际贸易紧张局势是否正在缓和，抑或并非如此。

　　本周接受采访的欧洲央行政策制定者普遍保持偏鸽派立场，暗示他们预计利率将继续下行，且欧元区通胀的上行风险有限。

　　然而，所有人都强调当前不确定性高企，需持续监测数据，并对增长前景面临的高风险保持警惕——英国央行行长安德鲁·贝利（AndrewBailey）在接受采访时也呼应了这一观点。

　　经济学家下调今明两年美国经济预期料一年内衰退几率达45%    

　　预测人士预计，美国总统唐纳德·特朗普的贸易战将在今年和明年对经济增长造成冲击，因为关税将推高物价并抑制消费者支出。

　　根据最新对经济学家的调查，美国经济预计将在2025年增长1.4%，2026年增长1.5%，而上月调查的预测分别为2%和1.9%。目前，受访经济学家的中值预测显示，未来12个月内经济衰退的概率为45%，高于3月份的30%。

　　特朗普决定大多数国家至少征收10%的关税，此举令许多预测机构警告经济将面临急剧放缓，甚至有部分机构预测今年就可能出现经济衰退。这在一定程度上是因为家庭需求出现了大幅下调，而家庭需求占国内生产总值（GDP）的比重约为三分之二。