义姐的不良喂养未增删带翻译 - 解密学校严厉管教下的另类生存法则与真实故事

　　要点

　　Avantor公司的首席执行官在担任这家化学品及其他生命科学公司的负责人11年后即将卸任。

　　由于政府削减开支影响了实验室解决方案的销售，该公司第一季度净销售额未达预期。

　　Avantor宣布了一项促进实验室科学业务发展的新战略，并下调了全年业绩预期。

　　据报道，实验室化学品及其他生命科学产品制造商Avantor（AVTR）周五股价下跌16%。此前该公司宣布其首席执行官将辞职，公布的净销售额低于预期，原因是政府支出减少，同时该公司大幅下调了业绩指引。

　　该公司表示，董事会和迈克尔・斯塔布菲尔德一致认为，现在是“启动领导层换届的合适时机”。公司还补充称，一旦确定继任者，斯塔布菲尔德将立即卸任，而且董事会已经启动了搜寻工作，并“计划迅速推进这一进程”。自2014年以来，斯塔布菲尔德一直领导着这家公司。

　　Avantor公布的净销售额低于预期。另外，Avantor报告称，第一季度净销售额同比下滑6%，降至15.8亿美元，低于VisibleAlpha公司预计的16.1亿美元。调整后每股收益（EPS）为0.23美元，与预期相符。

　　其实验室解决方案部门的销售额下滑8%，降至10.7亿美元。斯塔布菲尔德解释称，“由于近期的政策变化，需求减少——尤其是在我们教育和政府终端市场——这对该部门造成了影响”。生物科学生产部门的销售额下降1%，至5.164亿美元。

　　斯塔布菲尔德表示，公司正在更新其全年业绩预期，“以反映持续存在的与资金和政策相关的不利因素”。他还补充称，Avantor“正在实施一项全面战略，以加强我们的实验室解决方案业务部门，并致力于迅速采取行动改善整个业务的表现”。此外，该公司正在扩大其成本削减计划，预计到2027年底将节省4亿美元。

　　Avantor预计，2025年的有机收入增长幅度在负1%至正1%之间，而此前的预测为正1%至正3%。该公司预计调整后的税息折旧及摊销前利润（EBITDA）利润率在17.5%至18.5%之间，而此前的预期为18.0%至19.0%。

　　Avantor的股价跌至五年来的最低水平。

　　在股市经历了乐观的一周后，周五上午比特币的交易价格处于近期高位。

　　这种领先的加密货币最近的成交价接近9.5万美元，这表明在特朗普政府贸易政策方面有更明确（或许也更温和）的迹象之际，投资者对风险资产表现出了更浓厚的兴趣。（对美联储今年夏天可能降息的预期或许也起到了一定的推动作用。）

　　以目前的价格来看，比特币仍低于2025年超过10万美元的高点，但已从4月份接近7.6万美元的低点回升。

　　比特币的上涨让一些看好比特币的人士备受鼓舞。例如，方舟投资（ARKInvest）本周重申了今年早些时候设定的到2030年比特币的目标价位：该机构预计比特币价格将升至30万美元左右至150万美元左右的区间。

　　周五，在美国股市波动之际，一些与加密货币相关的股票也在上涨。比特币买家斯特拉泰吉公司（MSTR，此前名为微策略公司，MicroStrategy）股价上涨超过4%。加密货币交易所CoinbaseGlobal（COIN）和矿商马拉松控股公司（MARA）的股价涨幅均超过2%。

　　此外，康托股权合作伙伴公司（CantorEquityPartners，简称CEP）是一家空白支票公司，本周宣布计划成为比特币的又一大持有者，该公司股价延续了上涨势头，在周五的交易中上涨了约30%。

　　本周，加密货币行业还因联邦政府发布的指导意见而得到提振，该指导意见减轻了提供加密货币相关服务的银行的监管负担。