教室塞着今天不许拿出来 - 大公开！附赠完美翻译

　　备受关注的第二批保险资金长期投资改革试点迎来新进展。

　　4月16日，泰康资产管理有限责任公司（下称“泰康资产”）表示，泰康资产关于发起设立全资私募基金管理子公司泰康稳行私募基金管理有限公司（暂定名，下称“泰康稳行”）的申请已获得金融监管总局批准。

　　另据证券时报记者了解，中国太保设立私募基金公司相关申报材料已经报送金融监管总局，处于等待批复中。后续的基金成立相关工作也在紧锣密鼓准备着，目前各项工作正在顺利推进中。

　　除了上述两家机构，其他试点推动设立私募基金公司的保险机构也有望取得实质性进展。

　　契约型基金首期投资规模超百亿

　　证券时报记者从泰康资产处了解到，泰康稳行将作为基金管理人向泰康人寿定向发行契约型私募证券投资基金，泰康人寿作为单一持有人，首期投资规模预计为120亿元。

　　泰康资产介绍，该基金作为长期投资试点基金，将以基本面分析为出发点，精选内地市场和香港市场的优质上市公司，在科学严格管理风险的前提下，追求基金资产的中长期稳健增值。

　　泰康资产相关负责人表示，设立泰康稳行管理该试点基金，旨在响应保险资金长期投资改革试点，进一步增加符合保险资金投资策略的长期投资资产，优化新会计准则下保险资金的资产负债匹配，提高资金使用效率。作为保险资金长期投资改革的试点项目，试点基金将充分发挥长期资金、耐心资本作用，助力资本市场平稳运行。

　　泰康人寿和泰康资产是第二批获准保险资金长期投资改革试点的机构之一，于今年1月获得金融监管总局批准以契约制基金方式参与试点。

　　第二批试点渐次落地

　　保险资金长期投资改革试点始于2023年10月。第一批获批试点的中国人寿、新华保险各出资250亿元，设立规模500亿元的公司制基金。相关基金于2024年3月4日正式启动投资，截至2025年3月初，500亿元已悉数投资落地。

　　今年，金融监管总局批复的试点规模从500亿元增至1620亿元，获准参与试点的保险公司也从2家增至8家，“老七家”大型寿险公司均在列。

　　在第二批获准试点的机构中，太保寿险、泰康人寿、阳光人寿及相关保险资管公司在1月份获准以契约制基金方式参与试点，开展长期股票投资，规模合计520亿元；人保寿险、中国人寿、太平人寿、新华保险、平安人寿等5家保险公司于3月初获批开展试点，规模合计600亿元。

　　据证券时报记者从业界了解，在各试点机构获批规模方面，除泰康方面获批120亿元外，太保寿险和阳光人寿方面分别获批200亿元，太平人寿获批100亿元，平安人寿获批200亿元。另据中国人寿和中国人保在3月下旬举行的业绩发布会上透露，中国人寿和新华保险在第二批试点中共获批规模200亿元，人保寿险则获批100亿元。

　　目前，第二批试点机构正紧锣密鼓地从架构、流程等方面推动试点落地，推进私募证券基金设立及投资工作。

　　证券时报记者从中国太保处了解到，在获得监管同意试点的批复后，中国太保集团组织旗下中国太保寿险和太保资产两家子公司积极推动具体事项落地。目前，设立私募基金公司相关申报材料已经报送金融监管总局，处于等待批复中。

　　中国太保表示，随着我国经济转型进入高质量发展阶段，长期利率中枢震荡下移，资本市场加剧波动，保险机构发挥经济减震器和社会稳定器的作用更为凸显。为进一步发挥长期资金、耐心资本作用，助力资本市场平稳运行，中国太保积极响应国家和监管号召，申请参与保险机构设立私募证券投资基金改革试点。

　　中国人保、中国平安此前已表示，正加快推进保险资金长期投资试点落地。与第一批试点不同，第二批试点的不少机构倾向于单独发起设立私募证券基金。

　　利于险资与市场共赢

　　去年9月，中央金融办和证监会联合印发《关于推动中长期资金入市的指导意见》，明确了推动各类中长期资金入市、构建“长钱长投”制度环境的重点工作安排。今年1月，中央金融办等六部委印发了《关于推动中长期资金入市工作的实施方案》，其中要点之一是提升实际投资比例，包括保险资金长期投资改革试点扩大等。

　　第二批予以批复的规模1120亿元高于此前监管部门最初拟定的1000亿元，显示各家保险公司参与试点的积极态度。据证券时报记者了解，在第二批试点名单中，有的机构申请规模远高于最终获批金额。除已获批试点机构外，还有更多险资机构筹划申请长期投资试点。

　　大中型保险机构积极参与该试点，一方面是落实中长期资金入市的政策要求，另一方面的重要原因在于，长期投资试点在一定程度上可以解决险资入市投资的堵点、卡点。其中，相当重要的一点是，会计计量方式有助于降低权益市场波动对保险公司利润表的影响。

　　例如，第一批试点权益法核算。国泰海通非银团队分析，中国人寿和新华保险各出资50%设立公司制基金投向了二级权益市场，在会计计量上可以采用长期股权投资方式，避免市值波动对当期利润的影响。在新会计准则下，采用权益法核算，将私募证券基金公司的利润和分红按比例计入投资收益，可以有效缓解直接投资二级权益市场对于报表的影响。

　　第二批试点新增了契约制基金，其计量方式也受关注。证券时报记者从业界了解到，契约制基金的计量与所持份额相关，在直接出资的寿险公司层面，如果持有份额较高，可以将结构化主体形式计入长期股权投资；而在保险集团层面，可以计入OCI类（以公允价值计量且其变动计入其他综合收益）资产。这样，均可避免保险公司利润表受股票市值波动带来的影响。

　　在权益法、OCI类的会计计量方式之外，长期投资试点还有不同维度的政策支持，例如偿付能力、权益类资产额度、关联交易等。

　　研究机构认为，在缓解保险公司利润波动的同时，长期投资试点有助于保险公司提升权益投资和实现长期投资，发挥保险资金的市场稳定器作用，有利于资本市场稳健运行。

　　中国人寿此前表示，设立私募证券基金有利于发挥好保险机构投资者的积极作用，拓展保险资金参与资本市场的广度、深度，实现保险资金与资本市场的良性互动、共同发展。